Politique de confidentialité et cookies

Dernière mise à jour : 23 octobre 2026

Cette politique explique comment la Casa Azul Sagres collecte, utilise et protège vos données personnelles lorsque vous visitez casaazulsagres.com, effectuez une réservation ou nous contactez. Elle est conforme au Règlement général sur la protection des données de l’UE (RGPD) et à la loi portugaise n° 58/2019.

1. Responsable du traitement de vos données

Le responsable du traitement est GROOVYSEASON – TURISMO LDA, exploitant sous le nom Casa Azul Sagres, un bed and breakfast à Sagres, Algarve, Portugal.

  • Siège social : Rua D. Sebastião, 8650-341 Sagres, Portugal
  • Numéro de TVA (NIF) : PT510945848
  • E-mail pour les demandes relatives à la vie privée : info@casaazulsagres.com
  • Téléphone : +351 282 624 856

2. Données collectées, finalités et base juridique

Nous ne collectons que les données nécessaires à chaque finalité.

Finalité Données Base juridique (RGPD)
Réservations et séjour Nom, e-mail, téléphone, dates, nombre de personnes, demandes particulières, données de paiement (traitées par le prestataire de paiement) Exécution d’un contrat (art. 6(1)(b))
Enregistrement des clients Nom, nationalité, date de naissance, numéro de pièce d’identité, dates de séjour Obligation légale (art. 6(1)(c))
Facturation et comptabilité Nom, adresse, numéro fiscal, montants payés Obligation légale (art. 6(1)(c))
Demandes par formulaire, e-mail ou téléphone Nom, coordonnées, message Intérêt légitime (art. 6(1)(f))
Newsletter et offres E-mail, nom Consentement (art. 6(1)(a))
Statistiques du site et cookies Adresse IP, appareil, pages visitées Consentement (art. 6(1)(a))
Réclamations et actions en justice Détails du dossier Intérêt légitime (art. 6(1)(f))

Nous ne collectons pas de catégories particulières de données (comme la santé ou la religion), sauf si vous nous les communiquez, par exemple une restriction alimentaire ou un besoin d’accessibilité. Nous les utilisons uniquement pour prendre soin de vous pendant votre séjour.

Nos services ne s’adressent pas aux enfants de moins de 16 ans. Les réservations doivent être effectuées par un parent ou un tuteur légal.

3. Avec qui nous partageons les données

Nous ne vendons pas vos données. Nous les partageons uniquement avec les prestataires et les autorités qui en ont besoin, dans le cadre d’un contrat écrit lorsque la loi l’exige.

  • Systèmes de réservation et de gestion de l’établissement : le système de gestion de l’établissement, le gestionnaire de canaux et le moteur de réservation en ligne.
  • Plateformes de réservation en ligne : si vous réservez via une plateforme tierce, celle-ci est également responsable du traitement de vos données.
  • Prestataires de paiement : pour traiter les paiements et prévenir la fraude.
  • Prestataires d’e-mail et d’hébergement web : hébergement du site, envoi des e-mails et outils d’analyse.
  • Comptables et conseillers juridiques : pour le respect des obligations fiscales et légales.
  • Autorités publiques : l’AIMA reçoit les données d’enregistrement des clients, comme l’exige la loi. L’Autorité fiscale et d’autres organismes peuvent demander des données lorsque la loi le permet.

Certains prestataires sont établis en dehors de l’Espace économique européen. Dans ce cas, nous nous appuyons sur une décision d’adéquation ou sur les clauses contractuelles types de la Commission européenne.

4. Durée de conservation

Données Conservation
Factures et documents comptables 10 ans, en vertu du droit fiscal portugais
Dossiers de réservation Durée du séjour plus le délai légal de prescription des réclamations
Données d’enregistrement des clients Selon les exigences de la loi
Demandes Jusqu’à 12 mois après le dernier contact
Newsletter Jusqu’à votre désinscription
Données des cookies Voir la section 5

À la fin de la période, nous supprimons ou anonymisons les données.

5. Cookies

Les cookies sont de petits fichiers enregistrés sur votre appareil. Les cookies strictement nécessaires assurent le fonctionnement du site et du moteur de réservation et ne requièrent pas de consentement. Les cookies d’analyse et de marketing ne sont activés qu’après votre acceptation dans la bannière de cookies (CookieYes). Nous gérons ces balises avec Google Tag Manager.

Catégorie Finalité Consentement
Strictement nécessaires Fonctionnement du site, sécurité, session de réservation Non
Analyse Comprendre comment les visiteurs utilisent le site Oui
Marketing Mesurer et personnaliser la publicité Oui

Vous pouvez retirer ou modifier votre choix à tout moment via le lien des paramètres de cookies en pied de page ou dans les paramètres de votre navigateur. Le retrait du consentement n’affecte pas les traitements déjà effectués.

6. Comment nous protégeons les données

Nous appliquons des mesures techniques et organisationnelles adaptées au risque : connexions chiffrées (HTTPS), accès limité au personnel qui a besoin des données, contrôle des mots de passe et mises à jour régulières des logiciels. Les données de carte sont traitées par le prestataire de paiement et ne sont pas stockées dans nos systèmes.

Si une violation de données met vos droits en danger, nous en informons l’autorité portugaise de protection des données (CNPD) dans un délai de 72 heures et, lorsque la loi l’exige, nous vous en informons également.

7. Vos droits

En vertu du RGPD, vous avez le droit de :

  • accéder aux données personnelles que nous détenons à votre sujet ;
  • rectifier des données inexactes ;
  • effacer vos données, lorsqu’aucune obligation légale ne nous impose de les conserver ;
  • limiter le traitement ou vous y opposer ;
  • recevoir vos données dans un format portable ;
  • retirer votre consentement à tout moment, par exemple via le lien de désinscription présent dans chaque e-mail.

Pour exercer un droit, écrivez à info@casaazulsagres.com. Nous répondons dans un délai d’un mois. Nous pouvons vous demander de confirmer votre identité.

8. Réclamations

Si vous estimez que nous avons traité vos données de manière illicite, contactez-nous d’abord. Vous pouvez également déposer une réclamation auprès de l’autorité portugaise de protection des données, la CNPD (www.cnpd.pt), ou auprès de l’autorité de contrôle de votre pays de l’UE.

En tant que consommateur, vous pouvez également utiliser le Livre des réclamations électronique portugais (www.livroreclamacoes.pt), où nous sommes inscrits, ou l’organisme de règlement extrajudiciaire des litiges CIMAAL (www.consumidoronline.pt, apoio@consumidoronline.pt, +351 289 823 135).

9. Modifications de cette politique

Nous mettons à jour cette politique lorsque nos pratiques ou la loi évoluent. La date en haut de page indique la dernière version.